Um volume que recolhe obras-primas incontornáveis da literatura universal como «Billy Budd», «Bartleby, o escrivão» ou «Benito Cereno» com dezenas de contos e novelas totalmente inéditos em língua portuguesa. «Herman Melville foi um autor essencialmente ignorado no seu tempo porque a sua escrita não era para o seu tempo. Hoje é reconhecido como um dos nomes mais importantes da Literatura de todos os tempos.» Alfred Kazin, in The New York Review of Books Neste volume recolhe-se pela primeira vez em língua portuguesa toda a ficção curta de um dos autores mais importantes da literatura universal: Herman Melville. Se é certo que qualquer leitor reconhecerá o autor do romance «Moby Dick», poucos serão os que não tenham lido contos e novelas incontornáveis, como «Billy Budd, marinheiro», «Bartleby, o escrivão» ou «Benito Cereno». A ficção curta de Melville é, como a sua escrita em geral, de projecção universal: os seus temas e os seus personagens são transversais às mais diferentes culturas e fazem dele um dos escritores mais marcantes de língua inglesa. Esta recolha junta perto de três dezenas de textos, dos quais mais de metade são pela primeira vez publicados em língua portuguesa. «Nenhum autor alguma vez conseguiu apresentar ao leitor a Realidade como o faz Melville, mesmo quando os seus livros são fantasiosos. [...] Melville merece a imortalidade bem mais do que muitos de nós.» Nathaniel Hawthorne «O romancista americano por excelência.» New York Times «O maior escritor que este país viu e deixou cair no esquecimento: Herman Melville.» Mark Twain «Não há uma linha dos seus textos que soe verdadeira e, no entanto, tudo na sua obra é verdade.» Joseph Conrad «Tanto podia escrever sobre a vida de marinheiros como sobre o bulício das cidades com o puro génio dos grandes escritores.» D. H. Lawrence «Os temas de Melville são universais, por muito que o meio e a época que descreve sejam localizados. É isso que o torna um dos grandes clássicos da literatura universal, mais do que o é no espaço da literatura americana.» Harold Bloom «Um dos mais originais e poderosos escritores americanos.» Massachusetts Republican «No seu tempo foi um escritor ignorado, mas hoje Melville é reconhecido como um dos nomes mais importantes da literatura universal.» The Guardian