«Digam o que disserem, concordem ou não com os seus pontos de vista, se o lerem sem a porcaria dos vossos preconceitos e conseguirem ser isentos, terão de concordar que é o melhor escritor de língua francesa de todos os tempos.» Charles Bukowski Primeiro volume da denominada «Trilogia Alemã», na qual Céline narra cerca de 8 anos de fuga depois de ser condenado por traição. No primeiro volume da trilogia autobiográfica de Céline, o protagonista trabalha como médico ao serviço do Governo de Vichy, cada vez mais isolado no Norte de França. Este ambiente de derrota eminente abre caminho para o pessimismo e para o discurso amargo e autocrítico do autor, que regista assim o quotidiano de um Governo que já quase nada governa. No entanto, este livro constitui também um dos poucos documentos realistas - Céline não era um escritor que embelezasse fosse o que fosse - sobre os últimos dias deste governo colaboracionista. O Autor permite-se igualmente dar rédea solta às suas diatribes contra os editores e o mundo literário francês em geral. Entretanto, começa a pensar permanentemente na fuga que se impõe e que o levará ao exílio por mais de 8 anos com a sua mulher e um gato que terá um papel cada vez mais importante ao longo da trilogia. «Além do brilhantismo da prosa, muito para lá da ideologia pessoal, fica um dos testemunhos mais notáveis e bem escritos daqueles de quem não reza a História.» Michel Elizier «Céline, para mim o melhor de todos os romancistas - brutal, testemunho feroz e exaltado de um mundo elementar, que nos entranha todos os dias mais profundamente na noite. A morte, a agonia, o crime, a culpabilização, as recriminações, a loucura, o sexo -, tudo isto e muito mais constitui o seu "normal".» Philip Roth