Esta é a primeira tradução em língua portuguesa da continuação das aventuras do náufrago mais famoso da literatura universal. Publicado em 1719, poucos meses depois do seu famoso antecessor, também ele supostamente escrito pelo próprio Robinson Crusoe, eis o romance que segue as aventuras de Robinson depois de deixar a ilha. Da mesma forma que o primeiro romance terá sido inspirado pelas aventuras do marinheiro Alexander Selkirk, bem como por algumas fontes da literatura clássica árabe então em voga em traduções francesas, estas «novas aventuras» baseiam-se grandemente nos diários de viagem que pormenorizam a missão britânica que entre os anos de 1693 e 1695 seguiu de Moscovo para Pequim. Misturando factos e ficção, Defoe, no seu melhor estilo e sempre com a pena pronta para a crítica social, relata as aventuras do seu herói numa última visita à ilha bem como em viagens por Madagáscar, pela China, pelo Sudoeste Asiático ou pela Sibéria. Misto de grande romance de aventuras, relato jornalistico, crítica social (de bastante actualidade, diga-se) e grande ficção, este segundo volume é também o testemunho da enorme facilidade de escrita do pai do jornalismo britânico e de um dos maiores nomes da literatura universal. «É uma obra que foi sempre ofuscada pelo primeiro Robinson. É-lhe inferior, é certo, mas ainda assim apenas em originalidade e não deixará possívelmente de ser uma das melhores produções literárias do seu século que merecem ser lidas com outros olhos.» John Sutherland «Defoe consegue o magnífico equilíbrio entre um texto jornalístico e uma ficção quase fantástica ao estilo das Viagens de Gulliver, de Swift. Algo que não é fácil, sobretudo quando consegue que o leitor continue a acreditar no que lê.» Eric Flynn-Silver in The Scottsman «É uma obra que foi sempre ofuscada pelo primeiro Robinson. É-lhe inferior, é certo mas, ainda assim, apenas em originalidade e deverá possívelmente ser uma das melhores produções literárias do seu século que merece ser lida com outros olhos.» John Sutherland